“Los Increíbles cordobeses” que concientizan sobre la cuarentena

Hoy 21 de abril se celebra el Día Mundial de la Creatividad y la Innovación, y qué más creativo que ‘Héroes en casa’, una adaptación cordobesa de la peli “Los Increíbles” para concientizar sobre la importancia de quedarnos en casa. El doblaje fue hecho por “Juego de Voces”, un grupo de locutores y profesionales de la voz que brindan capacitación en Córdoba hace ya 5 años. Sus integrantes son: Franco Patiño, Vicky Ansena, Agustín Giraudo, Maia Trogolo y Natalia Núñez (Foniátra).

“Definimos lo que hacemos como algo tan, pero tan divertido, que lo tenemos que hacer en serio. La gente cree que sólamente se hace doblaje, pero no es sólo eso: además es audiocuentos, videojuegos, publicidades, narraciones, comerciales, comunicación interna, y un montón de trabajos más que podemos hacer. Entonces a todo eso lo definimos y englobamos en ‘Actuación Vocal’. Eso es lo que hacemos y enseñamos: el oficio de ser un actor o actriz vocal” sostuvo Agustín en entrevista con EXPRESIÓN NORTE, a lo que aclaró: “Esto consiste en saber leer, narrar, interpretar, jugar y hacer múltiples voces, para lo cual es imprescindible tener una buena dicción, lectura a primera vista, un trabajo foniátrico intenso, una preparación psíquica, física y vocal puesta al servicio de lo que tenemos que hacer”. Aquí, más de la entrevista:

¿Cómo surgió la idea de hacer un video a partir de la película “Los Increíbles”?
Hacía rato que veníamos pensando qué podíamos hacer para sumar nuestro granito de arena. Cada uno venía haciendo cosas individuales, y cuando comenzamos a buscar material para subir dijimos: ‘Che, ¿y si hacemos algo para que los pibes lo puedan ver y que les llame la atención sobre la importancia de cuidarnos?’. Entonces comenzamos a buscar muchas películas infantiles y verlas completas para pensar qué es lo que podíamos readaptar. Hasta que nos topamos con estas escenas de Los Increíbles que iban justo con lo que queríamos transmitir: que a los niños no les diera miedo sino que los divirtiera, pero que a la vez pudieran usarlo para llamarle la atención a los adultos que quisieran salir de casa. Desde ese lugar fue que trabajamos con esta película, a través de readaptar los guiones y los grabamos. A partir de allí, cada uno grabó las voces desde sus casas y luego editamos todo.

¿Pensaban que el video se viralizaría como lo hizo y llegaría incluso a otros países?
Cuando trabajamos en un proyecto no estamos pensando si se viraliza o no. Lo hacemos porque nos gusta y es nuestra forma de aportar algo de lo que hacemos, que lo hacemos con mucho amor.

Hacer este tipo de trabajos para nosotros es lo mejor. Es algo que reconforta mucho. Decidimos hacerlo desde Córdoba para el mundo, siendo que hemos tenido la posibilidad de irnos al exterior a seguir nuestras carreras de una forma más profesional, pero por distintos factores quisimos quedarnos acá y tratar que el mundo nos conozca desde este lugar.

¿Qué otros proyectos tienen como grupo?
Proyectos, por ahora, hay muchos. Tenemos que ver cómo evoluciona el tema de la pandemia, ya que la situación mundial también afecta un poco a nuestro rubro. En la medida de lo posible, seguiremos haciendo este tipo de videos como el de Los Increíbles, he hecho ya estamos trabajando en uno nuevo que daremos a conocer en breve. Si quieren ver algunos otros en particular pueden contarnos a través de nuestras redes sociales o por mail.